1
00:00:02,760 --> 00:00:03,800
Am avut un vis ciudat.

2
00:00:05,840 --> 00:00:07,400
Un vis ciudat?

3
00:00:11,220 --> 00:00:13,940
Poate din cauza asta.

4
00:00:14,660 --> 00:00:16,580
Soțul meu s-a căsătorit.

5
00:00:20,060 --> 00:00:21,220
Hei, Mamoru.

6
00:00:24,140 --> 00:00:27,300
Indiferent cât de serios ai fi, asta este
tot ce poti face.

7
00:00:35,470 --> 00:00:36,690
Oh, este o înghețată cu șuruburi.

8
00:24:17,889 --> 00:24:19,910
Eu nu beau.

9
00:24:21,090 --> 00:24:22,290
Ai 20 de ani.

10
00:24:22,730 --> 00:24:23,890
Trebuie să bei.

11
00:24:27,950 --> 00:24:28,970
Copilul meu e serios.

12
00:24:31,630 --> 00:24:33,730
Maoru, acesta este domnul Yamagami.

13
00:24:34,550 --> 00:24:36,130
Mama lucrează la companie.

14
00:24:39,010 --> 00:24:40,010
Încântat de cunoştinţă.

15
00:24:41,290 --> 00:24:44,730
Ei bine, indiferent cât de serios ai fi, tu
trebuie să bea.

16
00:24:46,350 --> 00:24:47,350
huh?

17
00:24:47,970 --> 00:24:49,050
Ei bine, sunt mulți adulți care nu pot
chiar bea.

18
00:25:05,260 --> 00:25:07,700
Există o mulțime de adulți care doar
bea. Ca mine?

19
00:25:08,500 --> 00:25:09,500
Exact.

20
00:25:10,440 --> 00:25:12,200
Oh, ai spus Mamoru?

21
00:25:13,000 --> 00:25:14,760
Este încă studentă, nu-i așa?

22
00:25:16,440 --> 00:25:17,600
Ea merge la o școală de cinema.

23
00:25:19,180 --> 00:25:21,600
Ea vrea să fie regizor în
viitor.

24
00:25:22,100 --> 00:25:24,060
Înțeleg.

25
00:25:24,520 --> 00:25:26,640
Atunci trebuie să plec din casă.

26
00:25:28,400 --> 00:25:29,400
De ce?

27
00:25:29,900 --> 00:25:32,280
Nu știu.

28
00:25:32,760 --> 00:25:33,760
Vreau să fiu regizor.

29
00:25:44,669 --> 00:25:46,070
Așa se face

30
00:25:46,070 --> 00:26:02,150
ea

31
00:26:02,150 --> 00:26:03,149
este.

32
00:26:03,150 --> 00:26:05,510
Același lucru le-a spus tinerilor
oamenii din companie și au fost urâți.

33
00:26:07,150 --> 00:26:08,750
Nu pot lucra cu chipurile tinerilor.

34
00:26:12,110 --> 00:26:17,230
Oameni cărora le pasă doar de alții
fețele oamenilor sunt dovada că nu

35
00:26:17,230 --> 00:26:18,230
încredere în ei înșiși.

36
00:26:19,310 --> 00:26:20,490
Aveți unul, domnule Yamagami?

37
00:26:21,290 --> 00:26:22,290
Desigur.

38
00:26:39,880 --> 00:26:40,880
Ce s-a întâmplat?

39
00:26:42,120 --> 00:26:43,240
Există un film pe care vreau să-l văd.

40
00:26:46,860 --> 00:26:48,020
Cea erotică, nu?

41
00:26:49,880 --> 00:26:51,860
Nu poți face asta, Kara-chan.

42
00:26:52,140 --> 00:26:53,140
Ești prea serios.

43
00:26:53,960 --> 00:26:56,780
Indiferent cât de serios aș fi, voi face la
cel putin atat.

44
00:27:07,530 --> 00:27:08,790
Am spus ceva rău?

45
00:27:52,270 --> 00:27:53,270
nu vreau.

46
00:27:55,850 --> 00:27:57,070
Dar ai, nu-i așa?

47
00:27:57,370 --> 00:27:58,610
nu vreau.

48
00:28:03,370 --> 00:28:06,630
Dar, știi, așa e.

49
00:28:08,990 --> 00:28:13,430
Nu vreau azi.

50
00:28:13,970 --> 00:28:15,010
Mamoru e și el aici.

51
00:28:15,510 --> 00:28:17,790
Ți-am spus, da, nu-i așa?

52
00:28:18,750 --> 00:28:21,070
Tu adaugi asta, nu?

53
00:28:37,379 --> 00:28:39,940
Hei, o faci, nu-i așa?

54
00:28:50,820 --> 00:28:51,820
Aici,

55
00:28:55,600 --> 00:28:56,600
este asa.

56
00:28:57,040 --> 00:28:58,040
Aici,

57
00:28:59,180 --> 00:29:04,900
atinge-l.

58
00:29:07,400 --> 00:29:08,400
Nu-i nimic de făcut.

59
00:29:08,660 --> 00:29:09,660
Fă-o pentru mine.

60
00:29:20,020 --> 00:29:20,500
Ce este

61
00:29:20,500 --> 00:29:30,280
greșit

62
00:29:30,280 --> 00:29:31,280
cu mine?

63
00:29:41,290 --> 00:29:42,290
Trebuie să-l atingi ușor.

64
00:30:39,050 --> 00:30:40,050
Ştii

65
00:31:30,230 --> 00:31:31,230
Bine, o voi lua.

66
00:32:25,930 --> 00:32:26,930
Ce s-a întâmplat?

67
00:32:27,030 --> 00:32:28,030
De ce plângi?

68
00:32:28,870 --> 00:32:30,450
Se face cald.

69
00:33:28,719 --> 00:33:30,340
Umai ka, ano keniku wa?

70
00:33:59,180 --> 00:34:00,400
nu mai suport.

71
00:34:03,420 --> 00:34:04,420
Voi face tot posibilul.

72
00:34:05,620 --> 00:34:06,620
Vino aici.

73
00:34:10,679 --> 00:34:11,679
Vino aici.

74
00:34:16,780 --> 00:34:20,400
Uită-te la mine.

75
00:34:23,239 --> 00:34:24,239
Uită-te la mine.

76
00:34:45,739 --> 00:34:46,739
te simti bine?

77
00:34:49,219 --> 00:34:55,080
Trebuie să bei mai mult.

78
00:34:57,100 --> 00:34:58,100
Asta e corect.

79
00:35:01,160 --> 00:35:03,140
Hai, bea mai mult.

80
00:35:28,490 --> 00:35:29,490
E ud, nu?

81
00:35:29,590 --> 00:35:30,590
Lasă-mă să verific.

82
00:35:36,890 --> 00:35:38,290
E ud, nu?

83
00:35:42,750 --> 00:35:49,210
Staţi să văd.

84
00:35:59,470 --> 00:36:00,470
Doar un pic.

85
00:36:06,030 --> 00:36:12,930
Ea se uită la tine,

86
00:36:13,010 --> 00:36:14,010
Manco.

87
00:36:15,370 --> 00:36:17,870
Vreau să o lingi.

88
00:36:43,050 --> 00:36:44,050
Se simte bine?

89
00:36:52,170 --> 00:36:59,070
Încerci să mă protejezi?

90
00:37:02,130 --> 00:37:03,130
Nu este o înmormântare.

91
00:37:05,370 --> 00:37:07,130
Haide, să fim fericiți.

92
00:37:44,000 --> 00:37:47,640
Îți place greu, nu?

93
00:38:08,110 --> 00:38:09,110
Te voi lăsa să simți.

94
00:38:25,890 --> 00:38:32,730
Acest rotor este pe cale să se epuizeze

95
00:38:32,730 --> 00:38:33,730
de baterie.

96
00:38:36,200 --> 00:38:37,820
Dar este o mică durere.

97
00:38:38,140 --> 00:38:39,500
Poți simți, nu?

98
00:38:40,120 --> 00:38:41,120
Aici,

99
00:38:41,980 --> 00:38:43,140
ți-o dau.

100
00:38:43,340 --> 00:38:44,500
Nu! Nu!

101
00:38:48,020 --> 00:38:49,020
Nu!

102
00:38:51,860 --> 00:38:52,658
Nu! Nu!

103
00:38:52,660 --> 00:38:54,020
Nu! Nu! Nu! Nu!

104
00:38:55,300 --> 00:38:56,900
Nu! Nu!

105
00:39:09,330 --> 00:39:11,070
Te simți foarte mult, nu-i așa?

106
00:39:43,440 --> 00:39:44,500
Spune ceva care se simte bine.

107
00:40:18,510 --> 00:40:19,510
Este o mizerie, nu-i așa?

108
00:40:20,870 --> 00:40:25,810
De data asta, o să pun asta.

109
00:40:27,190 --> 00:40:29,410
Nu, nu.

110
00:40:29,990 --> 00:40:30,990
Aici.

111
00:40:32,070 --> 00:40:35,210
Cum este?

112
00:40:35,530 --> 00:40:36,990
Se simte bine.

113
00:40:39,490 --> 00:40:40,610
Aici.

114
00:40:42,390 --> 00:40:43,730
Îți va merge bine în burtă.

115
00:41:03,600 --> 00:41:04,600
Este foarte strâns.

116
00:41:13,560 --> 00:41:16,060
Haide, ține-o.

117
00:41:16,300 --> 00:41:17,300
O să arăți cool.

118
00:41:17,880 --> 00:41:19,300
Poți să-ți scoți fundul.

119
00:41:19,940 --> 00:41:20,940
Haide.

120
00:41:22,220 --> 00:41:25,500
Haide, ține-o.

121
00:41:26,920 --> 00:41:27,920
E un fund bun.

122
00:42:21,360 --> 00:42:22,360
Este prea strâmt.

123
00:42:22,540 --> 00:42:23,540
Nu o poți scoate.

124
00:42:29,640 --> 00:42:30,640
Este prea strâmt.

125
00:42:32,200 --> 00:42:33,800
Vino aici.

126
00:42:38,020 --> 00:42:39,020
Îți voi da o recompensă.

127
00:42:59,950 --> 00:43:00,950
Văd că e bine.

128
00:43:05,390 --> 00:43:06,190
văd

129
00:43:06,190 --> 00:43:14,770
este

130
00:43:14,770 --> 00:43:17,510
bine.

131
00:43:49,260 --> 00:43:50,640
Haide, folosește-ți pieptul de data asta.

132
00:43:51,340 --> 00:43:52,340
Haide.

133
00:43:54,400 --> 00:43:55,400
Haide. Haide.

134
00:43:56,180 --> 00:43:58,360
Haide.

135
00:44:16,020 --> 00:44:17,460
Ești entuziasmat?

136
00:44:53,529 --> 00:44:55,590
Dacă îl doriți, îl puteți avea oricând.

137
00:45:24,780 --> 00:45:26,140
O să mă uit la asta în mașină.

138
00:45:54,860 --> 00:45:56,380
Zubunure no manko niho.

139
00:46:11,000 --> 00:46:17,640
Ippai yokoma ni tsukisashite yori.

140
00:46:27,490 --> 00:46:28,670
La ce te uiți?

141
00:46:29,390 --> 00:46:32,130
De ce vă este rușine?

142
00:47:43,880 --> 00:47:44,880
Poți s-o faci?

143
00:47:46,000 --> 00:47:48,280
Deci ești adevăratul Los Quebetari.

144
00:48:27,950 --> 00:48:28,950
Voi încerca să țip.

145
00:48:29,570 --> 00:48:33,190
Se simte bine.

146
00:48:36,950 --> 00:48:42,690
Îți voi da mai multă emoție.

147
00:49:06,410 --> 00:49:08,690
Dacă vă simțiți bine, încercați-l singur.

148
00:49:10,230 --> 00:49:13,470
Tu folosești

149
00:49:13,470 --> 00:49:18,290
spatele tău inferior.

150
00:54:52,720 --> 00:54:53,720
Să ne distrăm mai mult.

151
00:55:07,100 --> 00:55:09,860
Ce s-a întâmplat?

152
00:55:10,400 --> 00:55:11,840
Te simți fierbinte?

153
00:58:21,290 --> 00:58:22,290
Ne vom întoarce imediat.

154
01:01:36,840 --> 01:01:38,100
Voi face la fel pentru tine.

155
01:01:39,000 --> 01:01:40,000
Bine?

156
01:02:35,780 --> 01:02:38,600
Nu ar trebui să fii un regizor de film roz
în loc de regizor de film?

157
01:05:47,610 --> 01:05:49,410
Ara, mai esti treaz?

158
01:05:50,570 --> 01:05:51,570
Da.

159
01:05:52,250 --> 01:05:53,770
Scriam scenariul pentru următorul
film.

160
01:05:57,170 --> 01:05:58,170
Înțeleg.

161
01:05:59,450 --> 01:06:01,670
Dar muncești prea mult.

162
01:06:02,350 --> 01:06:03,690
Nu te împinge prea tare.

163
01:06:07,370 --> 01:06:09,510
Mamă, nu ai de gând să dormi încă?

164
01:06:10,530 --> 01:06:14,290
M-am trezit în mijlocul ei.

165
01:06:16,720 --> 01:06:17,720
Am avut un vis ciudat.

166
01:06:18,880 --> 01:06:21,160
Un vis ciudat?

167
01:06:23,020 --> 01:06:24,420
Poate din cauza asta.

168
01:06:25,240 --> 01:06:26,980
Această persoană s-a supărat.

169
01:06:32,180 --> 01:06:33,180
Poate ai avut un vis ciudat.

170
01:06:35,140 --> 01:06:36,140
Pot fi.

171
01:06:38,000 --> 01:06:40,780
Hei, poți să-mi faci o favoare?

172
01:06:42,520 --> 01:06:43,520
Ce?

173
01:06:44,060 --> 01:06:45,060
Așteptaţi un minut.

174
01:07:10,960 --> 01:07:11,960
Hei, Mamoru.

175
01:07:13,640 --> 01:07:14,920
E weekend.

176
01:07:15,900 --> 01:07:16,900
Pot pleca într-o excursie?

177
01:07:18,600 --> 01:07:19,640
O excursie?

178
01:07:20,360 --> 01:07:21,440
Cu cine?

179
01:07:24,560 --> 01:07:26,360
Cu personalul companiei.

180
01:07:27,920 --> 01:07:29,200
Înțeleg.

181
01:33:18,700 --> 01:33:19,700
Nu.

182
01:35:25,280 --> 01:35:27,760
Bună ziua? Îmi pare rău că am întârziat.

183
01:35:30,240 --> 01:35:33,480
Aș vrea să vii aici pentru o clipă.

184
01:35:35,020 --> 01:35:36,020
Vă rog.

185
01:39:34,480 --> 01:39:35,480
Ești atât de obraznic.

186
01:39:38,040 --> 01:39:39,040
Toarci.

187
01:51:19,389 --> 01:51:21,110
Ce e cu tine azi?

188
01:51:21,690 --> 01:51:22,730
Ești atât de intens.

189
01:51:23,670 --> 01:51:25,330
Tocmai ai spus-o cu voce tare.

190
01:51:26,770 --> 01:51:28,790
Hei, te rog.

191
01:51:30,210 --> 01:51:31,210
Fă-o din nou.

192
01:51:33,270 --> 01:51:34,270
Ce s-a întâmplat?

193
01:51:43,820 --> 01:51:44,820
Nu stiu ce sa fac.

194
01:54:08,720 --> 01:54:09,720
Îmi pare rău.

195
01:54:11,240 --> 01:54:12,240
Dar...

196
01:55:08,360 --> 01:55:13,440
Vreau să vezi o lume mai largă, nu
doar eu.

197
01:55:13,640 --> 01:55:15,240
Vreau să știi.

198
01:55:16,400 --> 01:55:19,940
De aceea... Dar...